Amerika’da Mevlana okunuyor

Amerika’da şu an Mevlana’nın eserlerinin toplandığı kitaplar en çok satanlar arasında yer alıyor. Hürriyet Planet Yazarı Sevin Turan, yazdığı köşe yazısında bu ilginç durumu anlatıyor. Sevin Turan, “Anadolu’nun yetiştirdiği en değerli şair ve düşünürlerden biri olan Celaleddin Rumi Amerika’da Müslümanlık tartışmalarının tam ortasında popüler isim haline gelmesi çok şaşırtıcı” diyor. Turan, Amerika’da son dönemlerde İslam’la ilgili son derece ateşli tartışmaların olduğunu belirterek, “New York Times yazarı William Dalrymple köşe yazısında; Mevlana’nın bütün insanları bir olarak gördüğünü belirterek, “Dalrymple yazısında ‘Mevlana bütün yaratılanları ve dinleri bir görürdü. Mevlana; Önemli olan sinagoga, kiliseye ve camiye gitmenin önemli olmadığını tanrısallığa ancak kalp yolu ile ulaşılabilir. Mevlana ayrıca nereye bakacağımızı bilirsek cenneti içimizde yaşayacağımızı söylüyor. Amerikalı bir başka yazar jesse Kornbluth ise Mevlana’nın cenazesinin 40 gün sürdüğünü ve Hıristiyanların, Yahudilerin, İranlılar, Rumların Mevlana’nın arkasından yas tuttuğunu söylerken Mevlana’nın herkese ait olduğunu ve öyle kalacağını vurguluyor ” diye yazısında söz etti. Mevlana’nın kitaplarının rafların en üstlerinde yer aldığını söyleyen Turan, en çok satılan kitaplar olarak, “Essential Rumi” (Esas Mevlana), “Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing” (Mevlana: Sevgi Kitabı: Coşkunluğun ve Hasrein Şiirleri), “A Year with Rumi: Daily Readings” (Mevlana'yla Bir Yıl: Günlük Okumalar) gibi kitaplar da hem üst raflardan inmediğini belirtiyor. Bu derleme kitaplarda, Mevlana’nın Türkçeye çevrilmemiş bazı dizeleri bile yer aldığını ifade ediyor. Turan, son olarak dünyanın Mevlana’yı her gün daha çok sahiplenmekte olduğunu ancak bizim sahiplenmekte geri kaldığımızı vurguluyor.

SELKAN ALASIRT